معنی و داستان ضرب المثل «نه کور می کند، نه شفاء می دهد»

با معنی و داستان ضرب المثل «نه کور می کند، نه شفاء می دهد» تو این مطلب همراهمون باشین.

اینتین – وقتی می‌خوای یه چیزی رو نقد کنی که نه فایده‌ای داره، نه ضرری—یه کار بی‌خود که نه جلو می‌بره، نه خراب می‌کنه—از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنی. مثل وقتی یکی یه راه‌حلی می‌ده که نه دردتو دوا می‌کنه، نه بدترت می‌کنه، کلاً فقط وقتت رو می‌گیره!

داستانش چیه؟

یه قصاب چشمش درد می‌گیره، می‌ره پیش حکیمِ محل. حکیم یه قطره می‌ده، می‌گه سه‌بار در روز بریز تو چشت، خوب می‌شی. قصابم مثل ساعت می‌ریزه، ولی بعد از چند روز می‌بینه خوب نشده. برمی‌گرده می‌گه حکیم جان یه کاری کن، من باید برم دنبال کارم.

حکیم بازم دارو می‌ده، ولی فایده نداره. قصاب هم می‌ره پیش یه حکیم دیگه تو یه محل دیگه. اون حکیم یه نگاهی می‌ندازه و می‌فهمه مشکل از خود قصابه! چون با دستای کثیفش—که پره پشم و گوشت دنبه‌ست—مرتب می‌ماله به چشماش! هر دارویی هم بریزه، فایده نداره. بهش می‌گه: «اول باید رعایت کنی، بعد دارو اثر می‌کنه. وگرنه نه کور می‌شی، نه شفا پیدا می‌کنی!»

آخر قصاب می‌فهمه خودش باید رعایت کنه تا دارو جواب بده.

نتیجه و مفهوم داستان:

یعنی فقط دارو دادن، فقط نسخه پیچیدن یا فقط یه کاری انجام دادن بدون اینکه شرایطش فراهم باشه، فایده‌ای نداره. باید شرایط و زمینه فراهم باشه تا اون کار جواب بده. وگرنه یه کارِ بی‌خاصیته؛ نه خوبت می‌کنه، نه بدترت، فقط سر کارته.