املای درست این واژه «فارغالتحصیل» است و نوشتن «فارقالتحصیل» نادرست است.
اینتین – این واژه برای فردی به کار میرود که دوره تحصیلی خود را به پایان رسانده و از یک مرکز آموزشی مانند مدرسه، دانشگاه یا مؤسسه آموزشی فارغ شده است.
در ادامه، تفاوت «فارغالتحصیل» و «فارقالتحصیل»، معنی این واژه و شیوه صحیح استفاده از آن را بررسی میکنیم.
فارقالتحصیل یا فارغالتحصیل؛ کدام درست است؟
شکل صحیح این واژه:
- ✅ فارغالتحصیل
- ❌ فارقالتحصیل
بنابراین در متنهای رسمی، خبری، دانشگاهی و آموزشی باید «فارغالتحصیل» نوشته شود.
مثال:
او فارغالتحصیل رشته حقوق از دانشگاه تهران است.
نه:
او فارقالتحصیل رشته حقوق از دانشگاه تهران است.
چرا «فارغالتحصیل» درست است؟
واژه «فارغ» به معنای آزاد، رها یا آسودهشده از کاری است. بنابراین «فارغالتحصیل» به فردی گفته میشود که تحصیل خود را به پایان رسانده و از آن مرحله آموزشی فارغ شده است.
در این ترکیب، استفاده از «غ» اهمیت دارد:
فارغالتحصیل
نه:
فارقالتحصیل
اشتباه «فارقالتحصیل» معمولاً به دلیل شباهت تلفظی و ظاهری «فارغ» و «فارق» ایجاد میشود.
«فارق» یعنی چه؟
«فارق» واژهای جداگانه است و معنای آن با «فارغ» تفاوت دارد.
«فارق» از ریشه «فرق» میآید و به معنای جداکننده یا جداشونده است. بنابراین کاربرد آن در ترکیب «فارقالتحصیل» معنای موردنظر را ایجاد نمیکند.
برای نمونه، «فارق» در ترکیبهایی مانند «فارق بودن» یا در کاربردهای ادبی و عربیتبار میتواند معنای جدایی و جداشدن داشته باشد.
پس برای اشاره به کسی که تحصیلات خود را تمام کرده است، باید از «فارغالتحصیل» استفاده کنیم.
فارغالتحصیل یعنی چه؟
«فارغالتحصیل» به شخصی گفته میشود که یک دوره تحصیلی را با موفقیت یا طبق مقررات آموزشی به پایان رسانده است.
این واژه برای دانشآموختگان مدرسه، دانشگاه و دیگر مراکز آموزشی به کار میرود.
برای مثال:
او فارغالتحصیل رشته مهندسی عمران است.
این دانشگاه سالانه صدها فارغالتحصیل وارد بازار کار میکند.
فارغالتحصیل با نیمفاصله نوشته میشود؟
بله. در نوشتار ویرایششده، بهتر است این ترکیب با نیمفاصله نوشته شود:
فارغالتحصیل
نه:
فارغ التحصیل
و نه:
فارغالتحصیل بدون رعایت درست نیمفاصله در سامانههایی که فاصلهگذاری استاندارد را پشتیبانی میکنند.
نیمفاصله باعث میشود دو بخش ترکیب از نظر نوشتاری به هم مرتبط بمانند، بدون اینکه کاملاً به یکدیگر بچسبند.
چند مثال با «فارغالتحصیل»
- او فارغالتحصیل رشته پزشکی است.
- این دانشگاه بیش از هزار فارغالتحصیل در سال دارد.
- فارغالتحصیلان این رشته میتوانند در حوزههای مختلف فعالیت کنند.
- او پس از فارغالتحصیلی وارد بازار کار شد.
- تعدادی از فارغالتحصیلان دانشگاه در این مراسم حضور داشتند.
