انیمیشن سینمایی «یوز» به نویسندگی و کارگردانی رضا ارژنگی و تهیه‌کنندگی احسان کاوه، محصول مرکز انیمیشن سوره، همزمان با آغاز مدارس اکران می‌شود.
اینتین – در این اثر، نصرالله مدقالچی و ناصر ممدوح به عنوان صداپیشه حضور دارند.
معرفی صداپیشگان
نصرالله مدقالچی
نصرالله مدقالچی (متولد ۷ مهر ۱۳۲۳ در محله اهراب تبریز) دوبلور، گوینده و مدرس فن بیان ایرانی است که صدایش به عنوان یکی از ماندگارترین و تأثیرگذارترین صداها در دوبله فارسی شناخته می‌شود. توانایی او در انتقال احساسات و خلق عمق در شخصیت‌ها، او را به اسطوره‌ای در عرصه دوبله بدل کرده است. صدایش شباهت‌هایی به تُن نریتورهای آلمانی دارد و اقامت طولانی‌مدت او در آلمان احتمالاً بر لحنش تأثیر گذاشته است.
مدقالچی در تابستان ۱۳۴۱ با کمک دایی خود و آشنایی با مهدی علی‌محمدی وارد حرفه دوبله شد و اولین کار خود را در استودیو عصرطلایی انجام داد.
ناصر ممدوح
ناصر ممدوح در ۲۶ بهمن ۱۳۲۱ در تهران متولد شد. او از ۱۹ سالگی فعالیت خود را در رادیو آغاز کرد و سپس به عنوان دوبلور در بسیاری از فیلم‌ها و سریال‌ها هنرنمایی کرد. ممدوح هم‌اکنون رئیس انجمن گویندگان و سرپرستان «گفتار فیلم» است و عمده فعالیتش در زمینه دوبله آثار مستند، به ویژه مستندهای علمی، می‌باشد.
او دوبله تمامی آثار خارجی جشنواره رشد را بر عهده داشته و به عنوان مدیر دوبلاژ نیز در برخی آثار فعالیت کرده است. همچنین عضو هیات داوران مسابقات تلویزیونی پنجمین جشنواره جام جم بوده است.
ناصر ممدوح از کودکی به رادیو و فعالیت‌های نمایشی علاقه‌مند بود و در سال ۱۳۴۰ با معرفی علاءالدین کاملی به رادیو پیوست. همان سال برای ارائه فیلمنامه‌ای به استودیوی مهدی میثاقیه رفت که باعث کشف استعداد او در دوبله شد؛ عطالله کاملی پس از شنیدن صدای او گفت نیازی به تست ندارد و برای دوبله مناسب است.
از آثار مهم دوبله او می‌توان به فیلم محمد رسول‌الله (صدای خالد)، سریال‌های جنگجویان کوهستان (راوی)، افسانه شجاعان و هملت اشاره کرد. همچنین مدیر دوبلاژ کارتون‌های مارکوپولو، سندباد، معاون کلانتر و شش نشان رها شده بوده است.
رزیتا یار احمدی
رزیتا یاراحمدی (متولد ۱۳۴۶) از گویندگان برجسته و باتجربه دوبله ایران است که صدای پرطنین و اثرگذارش در آثار متعددی به یادگار مانده است. او در سال‌های طولانی فعالیت خود، با مهارت و دقت در صداگذاری، جان تازه‌ای به شخصیت‌های گوناگون بخشیده و جایگاه ویژه‌ای در عرصه دوبلاژ به دست آورده است. ویژگی منحصربه‌فرد صدای او و توانایی در بیان احساسات، به کاراکترها عمق و جذابیتی خاص می‌بخشد و تجربه تماشای فیلم‌ها و سریال‌ها را برای مخاطبان ماندگارتر می‌سازد.
فرزاد حسنی
فرزاد حسنی (متولد ۲۱ شهریور ۱۳۵۶ در تهران) مجری، گوینده، بازیگر و شاعر ایرانی است. او فارغ‌التحصیل مهندسی مکانیک از دانشگاه صنعتی خواجه نصیرالدین طوسی بوده و دوره‌های بازیگری را نزد حمید سمندریان و امین تارخ گذرانده است. حسنی با اجرای برنامه تلویزیونی «کوله‌پشتی» به شهرت رسید.
در کارنامه هنری او بازی در فیلم‌های سینمایی چون ثبت با سند برابر است، آنچه مردان درباره زنان نمی‌دانند، عملیات مهدکودک و در امتداد شهر دیده می‌شود. همچنین در سریال‌ها و مجموعه‌هایی همچون مسافری از هند، مسیر انحرافی، سال‌های ابری و مجموعه‌های شبکه خانگی شهرک کلیله و دمنه و شب‌های مافیا حضور داشته است.
فرزاد حسنی علاوه بر تلویزیون، سابقه اجرای پرشمار در رادیو دارد؛ از جمله برنامه‌هایی چون هفت‌شنبه، سه‌شنبه خط خطی، شب آفتابی، برندگان و اینجا شب نیست. او همچنین اجرای برنامه‌های تلویزیونی نیم‌رخ، کوله‌پشتی، سی تا سی، اکسیر و ویژه‌برنامه‌هایی مانند ماه عسل را بر عهده داشته است.
در زمینه ترانه‌سرایی نیز آثار مشهوری با صدای خوانندگانی چون محمد علیزاده، روزبه نعمت‌اللهی و شادمهر عقیلی از او منتشر شده است.
مهدی ثانیخانی
مهدی ثانی خانی (متولد ۱۷ مهر ۱۳۵۸ در تهران) صداپیشه ایرانی است که فعالیت خود را در انجمن گویندگان جوان (گلوری) آغاز کرد. او با داشتن تن صدای خاص، بیشتر به‌خاطر صداپیشگی شخصیت‌های خرگوش و سنجاب شناخته می‌شود.
از جمله آثار شاخص او می‌توان به دوبله در انیمیشن‌های یخ‌زده، اژدهاسواران امدادگر، چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم و باب اسفنجی اشاره کرد.
سامان مظلومی
سامان مظلومی بازیگر و گوینده ایرانی است. او فعالیت حرفه‌ای خود را از تلویزیون آغاز کرد و در سال ۱۳۹۷ با بازی در سریال بالش‌ها به کارگردانی احمد درویش‌علیپور به شهرت رسید. مظلومی در این مجموعه در کنار بازیگرانی چون ملیکا شریفی‌نیا، رامبد شکرآبی، ارژنگ امیرفضلی و امیر نوری حضور داشت و توانست تجربه‌ای موفق در کارنامه خود ثبت کند.
علاوه بر بازیگری، سامان مظلومی در حوزه گویندگی نیز فعال است و از جمله آثار شاخص او در این زمینه می‌توان به برنامه محله گل و بلبل ۳ اشاره کرد.
مهدی امینی
مهدی امینی، بازیگر، صدابردار سینما و تلویزیون، در آثاری همچون فیلم سینمایی «مریم مقدس»، فیلم سینمایی «من عاشق سپیده صبح‌ام» فعالیت داشته است.
با اینکه مهدی امینی را بیشتر بعنوان بازیگر می‌شناسیم، اما در حرفه‌های دیگر نیز فعال بوده است. مهدی امینی علاوه‌بر بازیگر به‌عنوان صدابردار نیز در سینما و تلویزیون فعالیت داشته است. مهم‌ترین اثر مهدی امینی در حرفه‌ی صدابردار، فیلم فیلشاه است.
آرزو روشناس
آرزو روشناس (متولد ۱۸ بهمن ۱۳۶۹ در تهران) دوبلور، بازیگر و دستیار کارگردان ایرانی است. او در آثار متعددی به‌عنوان دستیار کارگردان از جمله انتهای زمین حضور داشته و در زمینه دوبلاژ نیز فعالیت گسترده‌ای داشته است. از جمله صداپیشگی‌های او می‌توان به فیلم‌های آرزوهای بزرگ، سینگ صاحب بزرگ، اسلحه مجازی، نترس ۲، کاپیتان فیلیپس و مافوق سرعت اشاره کرد.
روشناس در عرصه بازیگری نیز تجربه دارد و در سال ۱۳۹۵ در سریال معمای شاه به کارگردانی محمدرضا ورزی ایفای نقش کرد.
او متأهل است و همسرش شاهرخ عرب می‌باشد.
حامد عزیزی
حامد عزیزی بازیگر، کارگردان، گوینده رادیو و دوبلور ایرانی است که نزدیک به دو دهه فعالیت مستمر در عرصه دوبلاژ و گویندگی دارد. او فارغ‌التحصیل رشته مهندسی کامپیوتر است و از سال ۱۳۹۲ به‌عنوان گوینده ثابت اعلام برنامه‌های شبکه‌های سیما شناخته می‌شود.
عزیزی عضو انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم و خانه سینمای ایران است و گویندگی بسیاری از آیتم‌ها و آنونس‌های شبکه‌های مختلف از جمله شبکه نسیم و نمایش را بر عهده داشته است.
سارا جواهری
سارا جواهری گوینده ایرانی است که تاکنون در دوبله آثار بسیاری فعالیت داشته است که از میان آنها می توان به کوبریک به روایت کوبریک، پیمانکار، بتمن، یک بار دیگر، ریکاردو بودن و عشق هولوگرامی من اشاره کرد.
مریم جلینی
مریم جلینی صداپیشه ایرانی است. از تازه ترین موارد فعالیت هنری ایشان می توان به صداپیشگی در انیمیشن داستان اسباب بازی ۳ اشاره کرد.
معصومه ریاحی
معصومه ریاحی صداپیشه ایرانی است. از میان آثار برتر او می توان به صداپیشگی در سریال های چرنوبیل و پیشتازان فضا اشاره کرد.
