با معنی و تفسیر شعر «ای که از سرو روان قد تو چالاک‌ترست …» از غزلیات سعدی تو این مطلب همراه ما باشید.
اینتین – غزلیات سعدی به خاطر زبان ساده و در عین حال زیبا و روانش، همواره مورد توجه شاعران و ادیبان قرار گرفته است. او با استفاده از تشبیهات و استعاره‌های زیبا، احساسات انسانی را به شکلی دلنشین و عمیق بیان کرده است.
غزل شماره ۷۰
ای که از سرو روان قد تو چالاک‌ترست
دل به روی تو ز روی تو طربناک‌ترست
دگر از حربهٔ خون‌خوار اجل نندیشم
که نه از غمزهٔ خون‌ریز تو ناباک‌ترست
چست بوده‌ست مرا کسوت معنی همه وقت
باز بر قامت زیبای تو چالاک‌ترست
نظر پاک مرا دشمن اگر طعنه زند
دامن دوست به حمدالله از آن پاک‌ترست
تا گل روی تو در باغ لطافت بشکفت
پردهٔ صبر من از دامن گل چاک‌ترست
پای بر دیدهٔ سعدی نه اگر بخرامی
که به صد منزلت از خاک درت خاک‌ترست
تفسیر این شعر
این شعر از سعدی، شاعر بزرگ ایرانی، به زیبایی و عشق اشاره دارد و در آن احساسات عمیق شاعر نسبت به محبوبش بیان شده است. بیایید هر بیت را به زبان ساده توضیح دهیم:
۱. ای که از سرو روان قد تو چالاک‌ترست
شاعر به محبوبش می‌گوید که قد او (محبوب) از درخت سرو هم زیباتر و خوش‌تراش‌تر است.
۲. دل به روی تو ز روی تو طربناک‌ترست
دل من به خاطر زیبایی تو شادتر از خود توست. یعنی عشق و محبت او به محبوبش بیشتر از خود زیبایی اوست.
۳. دگر از حربهٔ خون‌خوار اجل نندیشم
دیگر به مرگ و خطرات آن فکر نمی‌کنم.
۴. که نه از غمزهٔ خون‌ریز تو ناباک‌ترست
زیرا هیچ چیز به اندازه نگاه‌های جذاب و خطرناک تو نمی‌تواند مرا بکشاند و آسیب بزند.
۵. چست بوده‌ست مرا کسوت معنی همه وقت
همیشه برای من لباس معنای زندگی چابک و مناسب بوده است.
۶. باز بر قامت زیبای تو چالاک‌ترست
اما زیبایی تو هنوز هم از تمام معانی زندگی برای من جذاب‌تر است.
۷. نظر پاک مرا دشمن اگر طعنه زند
اگر دشمنان به نگاه پاک من طعنه بزنند،
۸. دامن دوست به حمدالله از آن پاک‌ترست
دامن محبوبم، به لطف خدا، از تمامی این طعنه‌ها پاک‌تر است.
۹. تا گل روی تو در باغ لطافت بشکفت
تا زمانی که گل روی تو در باغ زیبایی شکوفا شد،
۱۰. پردهٔ صبر من از دامن گل چاک‌ترست
پرده صبر من از دامن گل هم پاره‌تر و آسیب‌پذیرتر است.
۱۱. پای بر دیدهٔ سعدی نه اگر بخرامی
اگر بر چشمان سعدی پا بگذاری،
۱۲. که به صد منزلت از خاک درت خاک‌ترست
این کار تو هیچ اهمیتی ندارد، زیرا مقام و منزلت تو از خاک در من بسیار بالاتر است.
در کل، این شعر بیانگر عشق عمیق و ارادت شاعر به محبوبش است و نشان می‌دهد که چگونه زیبایی و محبت او بر تمام مشکلات و نگرانی‌ها غلبه می‌کند.
منبع: روزانه
