با معنی و داستان ضرب المثل «برای من آب نداشته باشد، برای تو که نان دارد» تو این مطلب همراهمون باشین.
اینتین – یعنی یه کاری که شاید برای یکی فایده مالی یا نتیجه مستقیمی نداشته باشه، ولی برای اون یکی نفع داره، پس دیگه اون یکی نباید غر بزنه و جا بزنه! چون حداقل واسه اون یه چیزی در میاد. مثلا یکی پول می‌ده، یکی داره بابت اون پول کار می‌کنه. حالا اگه به نتیجه هم نرسه، اون کارگر که پولش رو گرفته، پس دیگه شکایت و بهونه چرا؟!
داستانش چطور بود؟
یه مرد خیر پیدا می‌شه، می‌خواد قناتی بزنه که مردم روستاش آب داشته باشن. یه چاه‌کن حرفه‌ای می‌گیره و بهش یه تپه نشون می‌ده که بره اونجا چاه بکنه.
اولش همه با انگیزه شروع می‌کنن، ولی چند هفته می‌گذره، خبری از آب نیست. چاه‌کن دیگه خسته می‌شه، می‌گه «آقا ول کن! اینجا آب نداره، بی‌خود پولتو حروم نکن!»
ولی اون مرد خیر دست از تلاش برنمی‌داره و می‌گه: «کار کن، به خدا توکل کن، آخرش می‌رسیم به آب.»
چاه‌کن که دیگه جونش بالا اومده، غر می‌زنه که «آقا، اینجا فایده نداره، دیگه کار نمی‌کنیم.»
ولی مرد خیر یه حرف قشنگ می‌زنه:
می‌گه: «آقا جون، منم که دارم پول می‌دم و هیچی گیرم نمیاد، هنوز ناامید نشدم، تو که هر روز پولتو می‌گیری دیگه چرا بهونه میاری؟! اگه برای من آب نداره، برای تو که نون داره!»
حرفش منطقی بود. چاه‌کن و کارگرا هم ادامه دادن، تا اینکه بالاخره به آب رسیدن، اونم چه آب گوارا و فراوونی!
کاربرد امروزی این ضرب‌المثل:
وقتی یکی داره بابت کاری پول می‌گیره ولی هی غر می‌زنه و دنبال بهونه‌ست که ولش کنه، این ضرب‌المثل بهش می‌زنن.
مثلاً می‌گی:
«داداش، داری حقوقتو می‌گیری، چرا انقدر ناله می‌کنی؟ واسه ما که سودی نداره، ولی برای تو که داره، پس کارت رو بکن! برای ما آب نداره، برای تو که نون داره!»