با معنی و داستان ضرب المثل «مرده شورت ببره که هر چی گندهتر میشی، بدتر میشی!» تو این مطلب همراه ما باشید.
اینتین – یه روزگاری یه چوپون ساده و فقیری بود که تو یه بیابون با دو تا گوسفند تنها زندگی میکرد. این بابا خیلی اهل شهر رفتن نبود، بیشتر با شیر دوشیدن و ماست و پنیر درست کردن، زندگیشو میگذروند.
یه بهار، دلش خواست یه سری به شهر بزنه. وقتی رسید، یهو چشمش افتاد به یه عالمه گیلاس درشت و سیاه تو یه میوهفروشی. این بنده خدا تا اون روز نه گیلاس دیده بود، نه مزهشو چشیده بود. یه کم مردد شد، ولی آخرش دل رو زد به دریا و چند تا گیلاس خرید.
وقتی داشت میخورد، از مزهش کلی کیف کرد و با خودش گفت: “به به! چه گیلاس آبدار و شیرین و خوشمزهای! دفعه بعد حتماً بازم میخرم.”
سه ماه گذشت و چوپون دوباره با لبنیاتش راهی شهر شد. این بار که رسید، اول جنسشو فروخت و خریدای لازمشو کرد. بعد یاد گیلاس افتاد و مستقیم رفت سراغ همون میوهفروشی.
ولی بدشانسی آورد، فصل گیلاس تموم شده بود و میوهفروش فقط آلو سیاه میفروخت. چوپون سادهدل با خودش گفت: “عجب! تو این مدت که نبودم، گیلاسها چقدر گنده شدن!” و هرچی پول داشت داد و چند تا آلو سیاه خرید.
وسط میدون شهر نشست و با ذوق شروع کرد به خوردن آلوها. اما مزه آلو سیاه اصلا شبیه گیلاس نبود، ترش و یه جوری بود. چوپون اولش خوشش نیومد، ولی چون پول داده بود، همهشو خورد و با خودش گفت: “کاش همون موقع که اینقدر بزرگ نشده بود، یه بار دیگه میاومدم شهر و گیلاس میخریدم.”
این بار که برگشت خونه، دیگه فکر گیلاسو از سرش بیرون کرده بود. ولی باز چند وقت بعد، وقت فروش لبنیات رسید و دوباره راهی شهر شد.
دیگه میلی به میوه نداشت، ولی نمیتونست از جلوی میوهفروشی رد نشه. جنسشو فروخت و خریدهاشو کرد و داشت با بقیه پولش رد میشد که یهو دید میوهفروش یه عالمه بادمجون سیاه جلو مغازهش چیده.
چوپون فکر کرد این بادمجونها همون گیلاسهای سیاه هستن که دیگه خیلی خیلی گنده شدن! اول خواست بره، ولی یه لحظه با خودش گفت: “ولش کن بابا! بذار این دفعه این خیلی گندهشو بخرم، ببینم چه مزهای داره!”
رفت دو تا بادمجون خرید و یه گوشه نشست و یه گاز زد. نه شیرین بود، نه آبدار، نه خوشمزه! بادمجون خام یه طعم خیلی بد داشت. نتونست قورتش بده، عصبی شد و بادمجونها رو پرت کرد بیرون و گفت: “مرده شورت ببره که هر چی گندهتر میشی، بدتر میشی!”
معنی این ضرب المثل چیه؟
از اون روز به بعد، هر وقت بخوایم بگیم یه آدمی با بالا رفتن سن یا مقام و موقعیتش، به جای اینکه بهتر بشه، بدتر شده، اخلاقش بدتر شده یا کارهاش بیکیفیتتر شده، این ضرب المثل رو به کار میبریم. انگار اون آدم مثل اون گیلاس بوده که هر چی بزرگتر شده، دیگه اون طعم خوب و دلچسب اول رو نداشته.