معنی و داستان ضرب المثل «کاسبی کاه‌سابی است»

با معنی و داستان ضرب المثل «کاسبی کاه‌سابی است» تو این مطلب همراهمون باشین.

اینتین – درباره ضرب المثل «کاسبی کاه‌سابی است» تو ادامه مطلب بیشتر بخونین:

کاسبی کاه‌سابی است
منظور از این مثل این است که در کسب و کار نباید از سودهای کم و معاملات کوچک چشم پوشید.

معنای ادبی
ضرب‌المثل «کاسبی کاه سابی است» به این معنی است که کسب و کاری که سود کمی دارد و با زحمت زیاد و درآمد ناچیز می‌چرخد، مانند شغل کاه‌سابی (بندکشی و پر کردن شکاف‌های خانه با کاه و گل) است که درآمد پایینی دارد و به قناعت و صبر نیاز دارد؛ یعنی شغلی با سود کم، زحمت زیاد و نیاز به صبر فراوان برای امرار معاش.

معنی اصلی
شغلی با سود اندک و زحمتی فراوان.

کاربرد
برای اشاره به مشاغلی که درآمد کمی دارند و صاحبانشان به کم قانع هستند.

ریشه
از شغل قدیمی کاه‌سابی می‌آید که کاری طاقت‌فرسا با دستمزد کم بوده است.

حکایت کاسبی کاه‌سابی است
این عبارت “کاسبی کاه‌سابی است” (یا به صورت رایج‌تر “کاه‌سابی است”) یک مثل قدیمی فارسی است که در لغت‌نامه دهخدا آمده و به معنای کار بیهوده، عبث و بی‌نتیجه است. مثل اینکه کسی کاه (پر کاه) را بسابد یا بمالد تا چیزی از آن به دست آید، اما در نهایت هیچ سودی ندارد و فقط وقت تلف می‌کند.

این مثل شبیه به “کشک‌سابی” (برو کشکت رو بساب!) است که کنایه از کار بی‌فایده و دخالت بی‌جا یا تلف کردن عمر است. ریشه دقیق حکایت کاملی برای آن پیدا نشد، اما در فرهنگ عامه به کارهای پوچ و بی‌ارزش اطلاق می‌شود.

منبع | روزانه