با معنی و داستان ضرب المثل «ﻓﯿﻞ ﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﺮﺩﻩ ﺍﺵ ﺻﺪ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ» تو این مطلب همراهمون باشین.
اینتین – این ضربالمثل به این معناست که ارزش، مقام و احترام یک فرد نیکوکار و بزرگوار، چه در زمان حیات و چه پس از مرگ، یکسان باقی میماند. کسی که وجودی ارزشمند دارد، پس از مرگ نیز همچنان آثار، خدمات یا نام نیکش باقی میماند و از اهمیت او چیزی کاسته نمیشود. درست مانند فیل، حیوانی عظیمالجثه و باشکوه که حتی پس از مرگ، تنها عاجهایش به اندازهی یک فیل زنده ارزش دارند.
این ضربالمثل همچنین در مسائل مالی و تجاری نیز کاربرد دارد؛ زمانی به کار میرود که بخواهند بگویند شیوهی انجام کار یا مسیر رسیدن به هدف برای ما تفاوتی ندارد و در هر صورت به نتیجهی مطلوب میرسیم.
ریشه ضربالمثل «فیل زندهاش صد تومنه، مردهاش صد تومنه»
این ضربالمثل از زمانی ریشه میگیرد که در گذشته فیل حیوانی پرهزینه و نگهداری آن در ایران دشوار بود. به همین دلیل، خریداران زیادی نداشت. قیمت یک فیل—که صد تومان بود—عدد بالایی به شمار میرفت، اما چه زنده و چه مرده، همین مبلغ را میارزید. در واقع، چون عاج فیل بسیار ارزشمند بود، حتی جسد فیل هم همان اندازه قیمت داشت. بنابراین خرید و فروش فیل، چه به صورت زنده و چه مرده، نتیجهای یکسان داشت. از اینرو، این عبارت به صورت ضربالمثل درآمده و در معنای «یکسان بودن ارزش یا نتیجه در دو حالت مختلف» استفاده میشود.
