فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «گرایه» را به عنوان معادل فارسی اصطلاح پرکاربرد «ترند» برگزید.
اینتین – این اصطلاح به موضوعات داغ و محبوبی گفته میشود که برای مدت کوتاهی در کانون توجه مردم قرار میگیرند و بیشترین جستوجو یا هشتگ را به خود اختصاص میدهند.
به گفته فرهنگستان، انتخاب «گرایه» بر پایه معنای «گرایش» انجام شده است؛ یعنی همان روندی که طی آن، کاربران به صورت جمعی به یک موضوع رو میآورند و درباره آن صحبت میکنند. این نهاد زبانی تأکید دارد که با تعیین سریع معادلهای فارسی، میکوشد از رواج بلندمدت واژههای بیگانه در گفتگوهای روزمره جلوگیری کند و کاربران را به استفاده از معادلهای بومی، ساده و خوشآهنگ تشویق کند.
فرهنگستان همچنین اعلام کرده است تلاش میکند برای دیگر اصطلاحات تازهوارد خارجی در شبکههای اجتماعی و رسانهها نیز در کوتاهترین زمان ممکن معادلهای فارسی مناسب پیشنهاد دهد تا شانس پذیرش و کاربرد آنها در میان مردم افزایش یابد. این رویکرد بخشی از برنامه گستردهتری است که هدف آن پاسداشت زبان فارسی و هماهنگ کردن زبان روزمره با تحولات فناوری و فضای مجازی است.
