معنی و تفسیر شعر «چشمت خوش است و بر اثر خواب خوش‌تر است …» از غزلیات سعدی

با معنی و تفسیر شعر «چشمت خوش است و بر اثر خواب خوش‌تر است …» از غزلیات سعدی تو این مطلب همراه ما باشید.

اینتین – غزلیات سعدی به خاطر زبان ساده و در عین حال زیبا و روانش، همواره مورد توجه شاعران و ادیبان قرار گرفته است. او با استفاده از تشبیهات و استعاره‌های زیبا، احساسات انسانی را به شکلی دلنشین و عمیق بیان کرده است.

غزل شماره ۶۸

چشمت خوش است و بر اثر خواب خوش‌تر است

طعم دهانت از شکر ناب خوش‌تر است

زنهار از آن تبسم شیرین که می‌کنی

کز خندهٔ شکوفهٔ سیراب خوش‌تر است

شمعی به پیش روی تو گفتم که برکنم

حاجت به شمع نیست که مهتاب خوش‌تر است

دوش آرزوی خواب خوشم بود یک زمان

امشب نظر به روی تو از خواب خوش‌تر است

در خواب‌گاهِ عاشقِ سر بر کنارِ دوست

کیمخت خارپشت ز سنجاب خوش‌تر است

زان سوی بحر آتش اگر خوانیم به لطف

رفتن به روی آتشم از آب خوش‌تر است

ز آب روان و سبزه و صحرا و لاله‌زار

با من مگو که چشم در احباب خوش‌تر است

زهرم مده به دستِ رقیبانِ تندخوی

از دست خود بده که ز جُلّاب خوش‌تر است

سعدی دگر به گوشهٔ وحدت نمی‌رود

خلوت خوش است و صحبت اصحاب خوش‌تر است

هر باب از این کتاب نگارین که برکنی

همچون بهشت گویی از آن باب خوشترست

تفسیر این شعر

این شعر از سعدی، شاعر بزرگ ایرانی، به زیبایی و دلنشینی اشاره دارد و در آن احساسات عاشقانه و زیبایی‌های زندگی را به تصویر می‌کشد. حالا بیایید هر بیت را به زبان ساده توضیح دهیم:

۱. چشمت خوش است و بر اثر خواب خوش‌تر است

چشمان تو زیباست و وقتی خوابیده‌ای، زیباتر به نظر می‌رسی.

۲. طعم دهانت از شکر ناب خوش‌تر است

مزه دهانت از بهترین شکر هم شیرین‌تر است.

۳. زنهار از آن تبسم شیرین که می‌کنی

مراقب آن لبخند شیرینی که می‌زنی باش.

۴. کز خندهٔ شکوفهٔ سیراب خوش‌تر است

زیرا خنده‌ات زیباتر از شکوفه‌هایی است که آب خورده‌اند.

۵. شمعی به پیش روی تو گفتم که برکنم

گفتم که شمعی را جلوی تو خاموش کنم.

۶. حاجت به شمع نیست که مهتاب خوش‌تر است

چون نیازی به شمع نیست، چون نور ماه زیباتر است.

۷. دوش آرزوی خواب خوشم بود یک زمان

دیشب آرزو داشتم خواب خوشی ببینم.

۸. امشب نظر به روی تو از خواب خوش‌تر است

اما امشب نگاه کردن به چهره تو از خواب خوش‌تر است.

۹. در خواب‌گاهِ عاشقِ سر بر کنارِ دوست

در جایی که عاشق سرش را بر شانه دوست گذاشته است.

۱۰. کیمخت خارپشت ز سنجاب خوش‌تر است

حتی خوابیدن در کنار یک سنجاب از خوابیدن در کنار یک خارپشت هم بهتر است.

۱۱. زان سوی بحر آتش اگر خوانیم به لطف

اگر از آن طرف دریا آتش بخوانیم با مهربانی.

۱۲. رفتن به روی آتشم از آب خوش‌تر است

رفتن به سمت آتش از آب بهتر است.

۱۳. ز آب روان و سبزه و صحرا و لاله‌زار

از آب جاری، سبزه، دشت و گلزارها.

۱۴. با من مگو که چشم در احباب خوش‌تر است

با من نگو که دیدن دوستان زیباتر است.

۱۵. زهرم مده به دستِ رقیبانِ تندخوی

زهر را به دست رقیبان تندخو نده.

۱۶. از دست خود بده که ز جُلّاب خوش‌تر است

بهتر است خودت به من بدهی چون از دست خودت شیرین‌تر است.

۱۷. سعدی دگر به گوشهٔ وحدت نمی‌رود

سعدی دیگر به گوشه‌های تنهایی نمی‌رود.

۱۸. خلوت خوش است و صحبت اصحاب خوش‌تر است

خلوت خوب است اما صحبت با دوستان زیباتر است.

۱۹. هر باب از این کتاب نگارین که برکنی

هر صفحه از این کتاب زیبا که ورق بزنی.

۲۰. همچون بهشت گویی از آن باب خوشترست

انگار بهشتی است و از آن صفحه زیباتر است.

در کل، این شعر درباره‌ی زیبایی‌ها، عشق، دوستی و لذت‌های زندگی صحبت می‌کند و احساسات عمیق شاعر را نسبت به معشوق و دنیای اطرافش نشان می‌دهد.