با معنی و داستان ضرب المثل «برای هفت پشتم بسه» تو این مطلب همراهمون باشین.
اینتین – درباره ضرب المثل «برای هفت پشتم بسه» تو ادامه مطلب بیشتر بخونین:
هفت پشت یعنی هفت نسل (هفت نسل که پس از هر کسی از او و فرزندانش به دنیا بیایند)
این ضرب‌المثل هم بار معنایی منفی دارد و هم بار معنایی مثبت و در واقع برای اغراق خیلی زیاد در تمام موارد منفی یا مثبت به کار می‌رود.
جنبه مثبت یعنی کاری که در حق کسی انجام شده انقدر عالی بوده که برای هفت نسل بعد از وی هم نتیجه می‌دهد. برای مثال درآمد بسیار زیاد از یک کار.
گاهی یک تجربه دردآور یا اتفاقی ناگوار برای انسان کافیست تا این ضرب المثل را با آه و ناله بیان کند؛ مثلا بگوید: انقدر ضرر مالی کرده‌ام و ورشکست شده‌ام که این ضرر برای هفت پشتم بس است. یا این سفر آنقدر بد بود که مسافرت با چنین جمعی برای هفت پشتم بس است و ….. تمام موارد منفی از این دست.
این ضرب المثل مانند بسیاری از ضرب‌المثل‌ها، بصورت شوخی و طنز نیز بکار می‌رود.
حکایتِ این ضرب المثل
یکی از حکایات معروفی که برای ضرب‌المثل «برای هفت پشتم بسّه!» (یا به شکل کامل‌تر: «این مال برای هفت پشت من بس است») می‌گویند، داستان مرد بخیلِ ثروتمندی است در زمان‌های قدیم:
روزی مردی بسیار ثروتمند اما به شدت خسیس زندگی می‌کرد. این مرد انقدر پول و اموال داشت که اگر هفت نسل از نوادگانش هم فقط می‌نشستند و خرج می‌کردند، باز هم تمام نمی‌شد.
یک روز یکی از دوستانش که از بخل او کلافه شده بود، به شوخی به او گفت:
«تو این همه مال و منال جمع کردی برای چی؟ مگر قرار است تا ابد زنده بمانی؟»
مرد بخیل با افتخار و جدی جواب داد:
«این‌ها را جمع کردم که برای من و هفت پشتِ بعد از من بس باشد!»
دوستش خندید و گفت: «خب اگر برای هفت پشتت بس است، پس چرا هنوز داری جمع می‌کنی و حتی به خودت هم درست خرجی نمی‌دهی؟»
مرد بخیل لحظه‌ای ساکت شد، بعد با ناراحتی گفت: «آخه نمی‌دونی… شاید پشت هشتم بدبخت بشه!»
مردم از آن روز این جمله را به عنوان طنز و کنایه برای آدم‌های بیش از حد خسیس و حریص به کار می‌برند که حتی وقتی ثروتشان برای چند نسل کفایت می‌کند، باز هم دست از جمع کردن اموال برنمی‌دارند و به خودشان و اطرافیانشان سخت می‌گیرند.
پس وقتی کسی می‌گوید «برای هفت پشتم بسه!» یعنی این مقدار ثروت یا نعمت آنقدر زیاد است که تا چند نسل آینده هم تمام نمی‌شود… و اگر باز هم دنبال بیشتر باشد، فقط حرص و بخل است!
منبع | روزانه
