هری پاتر (Harry Potter) یکی از موفقترین فرنچایزهای تاریخ است که همچنان محبوب طرفداران بوده و نسلهای مختلف درباره آن صحبت میکنند.
اینتین – محبوبیت آن به قدری زیاد بود که به یک اثر کلاسیک در فرهنگ عامه تبدیل شد. مجموعهای که دارای یک اسپینآف، یک نمایشنامه، یک شهربازی، کوهی از محصولات دارای لیسانس و حالا یک ریبوت (HBO) برای پخش در سال ۲۰۲۶ است. اما با وجود اینکه هشت فیلم سینمایی آن نمادین بودند، بهتر است درباره کتابهایی صحبت کنیم که پایه و اساس این اقتباسها بودند و محبوبیت خیرهکنندهای میان خوانندگان داشتند. این داستان به بیش از ۶۰ زبان ترجمه شده و بیش از ۶۰۰ میلیون نسخه از آن در سراسر جهان به فروش رفته است.
یکی از قویترین جنبههای مجموعه هری پاتر قطعا شخصیتهای آن هستند که با وجود تنوع زیاد، به شکلی باورنکردنی خوب پرداخته شدهاند. چالش در اقتباس آنها برای فیلمهای سینمایی این است که باید برخی تغییرات اعمال میشد، بهویژه از آنجایی که تمرکز باید روی هری پاتر باقی بماند و زمانی برای کاوش عمیق در تمام شخصیتها وجود ندارد؛ چرا که برخی خطوط داستانی در هسته اصلی جای نمیگیرند. با این وجود، شخصیتپردازی برخی کاراکترها تا حد زیادی تغییر کرد و حتی خصوصیات اخلاقی آنها متفاوت جلوه داده شد. در ادامه به ۷ کاراکتری اشاره میکنیم که توسط فیلمهای هری پاتر خراب شده و حق مطلب درباره آنها ادا نشد.
۷. سیریوس بلک
پدرخوانده هری یکی از محبوبترین شخصیتها میان طرفداران است اما در فیلمها تغییر کرد تا بیشتر به یک شخصیت پدرگونه برای قهرمان داستان تبدیل شود. با این حال در کتابها، سیریوس بلک دقیقا مهربانترین فرد نیست که بخش بزرگی از آن به خاطر بیعدالتیهای بزرگی است که متحمل شده است. پیش از این او کاملا بیرحم بود، همکلاسیهایش را آزار میداد، خودنمایی میکرد و دیگران، بهویژه اسنیپ را به سخره میگرفت.
این جنبه از او در هری پاتر و شاهزاده دورگه کمی روشنتر میشود اما چون فیلمها در تاریخچه غارتگران معروف عمیق نشدند، طرفدارانی که کتابها را نخوانده بودند هرگز واقعا فرصت دیدن این جنبه از او را پیدا نکردند. سیریوس در اصل یک شخصیت کلاسیک با اخلاقیات خاکستری است و با افزایش سن، بهویژه پس از مرگ جیمز و لیلی، بسیار بدخلق و تلخ شد.
۶. جینی ویزلی
بدون شک شخصیتی که بیشترین تغییر را از کتابها تا فیلمها داشته جینی ویزلی است. بسیاری از طرفداران که تنها اقتباسهای سینمایی را تماشا کردهاند، خواهر رون را با دیدی کاملا متفاوت نسبت به آنچه در اصل پرداخته شده بود دیدند. در فیلمها او به عنوان دختری خجالتی، مهربان و عمدتا صرفا معشوقهای برای هری به تصویر کشیده شده است.
با این حال در کتابها، جینی یکی از قویترین شخصیتها، اگر نگوییم قویترین، در کل مجموعه است. او جسور، با اعتماد به نفس و شجاع است، بازیکن فوقالعادهای در کوییدیچ محسوب میشود و نقشی کلیدی در شکلگیری ارتش دامبلدور ایفا کرد. در اقتباسهای سینمایی، جینی تا حدی نادیده گرفته شد و تنها حضورهای کوتاه و جسته و گریخته داشت، اما در کتابها او بسیار برجستهتر بود و در واقع به خاطر مهارتهای تحسینبرانگیزش در اجرای وردها شناخته میشد.
۵. بارتی کراوچ جونیور
بارتی کراوچ پسر شخصیتی کلیدی در کتابهاست اما در فیلم هری پاتر و جام آتش تنها برای چند دقیقه ظاهر میشود. او همچنان بخشی از مرگخواران بود، والدین نویل لانگباتم را شکنجه کرد و به زندان افتاد. با این حال داستان او در اقتباس سینمایی بسیار سطحی است و برخی جزئیات مهم درباره گذشتهاش نادیده گرفته شده است.
در فیلمها او توسط پدرش به حبس ابد محکوم میشود اما فرار میکند (و هیچ جزئیاتی در این باره ذکر نمیشود). در کتابها این مادر اوست که در زندان میماند و در نهایت پس از جابجایی با استفاده از معجون مرکب پیچیده در آنجا میمیرد. بعدها بارتی جونیور تحت کنترل پدرش و در حالی که با نفرین فرمان پنهان شده بود زندگی میکند تا اینکه توسط ورمتیل نجات مییابد. اینگونه است که این شخصیت در مسابقات سهجادوگر اهمیت پیدا میکند؛ زمانی که خود را به شکل الاستور مودی درمیآورد تا کل وضعیت را مدیریت کند و به بازگشت ولدمورت کمک نماید.
۴. فلور دلاکور
فلور دلاکور اولین بار در فیلم «Harry Potter and the Goblet of Fire» ظاهر میشود و تنها زمانی به داستان بازمیگردد که با بیل ویزلی ازدواج کرده و به پناهگاه نقل مکان میکند. البته از آنجایی که داستان بر محور هری پاتر متمرکز است و او یک شخصیت مکمل محسوب میشود، قابل درک است که پیشزمینه داستانی او به اندازه کتابها کاوش نشده باشد.
با این حال نحوه تعامل او با هرماینی، مالی و جینی میتوانست بهتر اقتباس شود. شخصیت او، بهویژه رابطهاش با آنها، در کتابها عمق بیشتری داشت و دیدن انعکاس آن در فیلمها میتوانست فوقالعاده باشد. یکی از لحظات کلیدی در داستان زمانی است که بیل مورد حمله یک گرگینه قرار میگیرد و مادرش میگوید فلور شاید دیگر نخواهد به خاطر زخمهای روی صورت بیل با او ازدواج کند. همین کافی است تا جرقهی یک رویارویی زده شود که حتی در فیلمها به آن اشارهای هم نمیشود.
۳. ویکتور کرام
شخصیت دیگری که نقش بزرگی در کتابها ایفا میکند اما در فیلمهای هری پاتر تنها حضوری کوتاه دارد، ویکتور کرام است. برای اینکه تصوری از میزان تغییر داستان او داشته باشید، باید بدانید که او حتی در ماجرای یادگاران مرگ به هری کمک میکند؛ چرا که این نماد بر دیوارهای مدرسه او یعنی «دورمسترنگ» حک شده بود. او همچنین پس از وقایع هری پاتر و جام آتش با هرماینی در تماس باقی میماند و حتی برای عروسی فلور و بیل بازمیگردد. اگرچه ممکن است برای خیلیها مهم نباشد، اما شایان ذکر است که ظاهر ویکتور در کتابها نیز متفاوت است. هیکل عضلانیتر او در واقع صرفا یک انتخاب زیباییشناختی برای فیلم بوده تا احتمالا با تصویر کلیشهای یک دانشآموز دورمسترنگ همخوانی داشته باشد.
۲. ریموس لوپین
ریموس لوپین یکی از بهترین اساتید هاگوارتز بود اما پیشزمینه داستانی او واقعا در فیلمها آنطور که باید کاوش نشد. او نیز مانند سیریوس بلک یکی از اعضای غارتگران بود اما در فیلمها تنها ویژگی او که مورد توجه قرار میگیرد جنبه گرگینه بودن اوست. اگرچه او اولین بار در هری پاتر و زندانی آزکابان ظاهر شد و بعدها به شخصیتی برجستهتر تبدیل گشت، اما بخش زیادی از شخصیت او نادیده گرفته شد و داستانش تمرکزی را که شایستهاش بود دریافت نکرد. به عنوان مثال رابطه او با نیمفادورا تانکس و تمام چالشهایی که با آنها روبرو بودند، به همراه شک و تردیدهای همیشگی سیریوس به او، در فیلمها به سختی مورد اشاره قرار گرفت و تنها در قالب یک عذرخواهی کوتاه بیان شد. شایان ذکر است که آرک دراماتیک زندگی او تولد پسرش تدی لوپین را نیز درست پیش از مرگش برجسته میکند. این بخش از داستان او نیز در فیلمها نمایش داده نمیشود اما در کتابها تدی بزرگ میشود و با هری رابطهای برقرار میکند که برای هری بسیار ارزشمند است.
۱. دادلی دورسلی
پسرخاله بدجنس هری، دادلی دورسلی، نقش پررنگی در هری پاتر و سنگ جادو دارد و بار دیگر در فیلم دوم و قسمتهای بعدی ظاهر میشود. به طور کلی اقتباس شخصیت او نسبتا وفادارانه بود اما آرک شخصیتی مربوط به رستگاری او کاملا نادیده گرفته شد. در آخرین کتاب، دادلی بابت امنیت هری ابراز نگرانی میکند اما در فیلمها به این لحظه به ندرت پرداخته میشود و تغییر رفتار او نیمهتمام باقی میماند؛ موضوعی که باعث میشود مشخص نباشد او تا پایان مجموعه واقعا چقدر رشد کرده است.
در نهایت داستان دادلی در اصل بسیار احساسیتر بود اما این عمق در فیلمها حذف شد. در واقع صحنهای برای فیلم هری پاتر و یادگاران مرگ: بخش ۱ فیلمبرداری شده بود که در آن او با پسرخالهاش صلح میکند، اما در نهایت به دلیل اینکه نامربوط به داستان اصلی تشخیص داده شد، حذف گردید.
منبع | comicbook | بازار
