با معنی و داستان ضرب المثل «آنچه تو از رو می خوانی، من از بَرَم» تو این مطلب همراهمون باشین.
اینتین – یعنی عزیزم، اون نقشه و کلکی که تو داری تازه داری یاد می‌گیری، ما خیلی وقته از بر شدیم! تو داری تازه از کتاب تقلب می‌کنی، ما خودمون اون کتاب رو نوشتیم! خلاصه‌اش اینه که حواست باشه با کسی طرفی که ازت یه چند پله زرنگ‌تره.
داستانش چیه؟
یه روز یه فروشنده دوره‌گرد که ظاهرش خسته و خاکی بود، داشت از این روستا به اون روستا می‌چرخید، دنبال خرید و فروش وسایل دست‌دوم. تا این‌که رسید به خونه یه پیرمرد روستایی. پیرمرده کلی بهش احترام گذاشت، چایی داد، مهمون‌نوازی کرد.
همین‌جور که دوره‌گرد چاییشو می‌خورد، چشمش خورد به یه کاسه سفالی قدیمی که گربه‌ی پیرمرد داشت ازش آب می‌خورد. با خودش گفت: “وای وای این کاسه خیلی گرون‌قیمته! پیرمرده نفهمه، از دستم می‌پره!”
برای همین، زرنگ‌بازیش گل کرد! گفت بذار یه جوری بچرخونم قضیه رو که گربه رو بخرم، بعد یه جوری هم کاسه رو بگیرم. رفت جلو، قربون‌صدقه گربه رفت و گفت: «گربه‌تو می‌خوام بخرم!» پیرمرده هم گفت: «قابلی نداره.» ولی دوره‌گرد اصرار کرد و ۱۰۰ تومن بابتش داد.
بعد که گربه رو خرید، برگشت گفت: «اِ پیرمرد، حالا که گربه رو گرفتم، اون کاسه‌ات رو هم بده دیگه، گربه‌مو باهاش آب بدم!» اما پیرمرده زد تو کار افشاگری و گفت:
«اون چیزی که تو داری از رو می‌خونی، من از برم! روی همین کاسه نوشته که باهاش می‌شه هر روز یه گربه رو ۱۰۰ تومن فروخت! حالا فهمیدی؟»
دوره‌گرد فهمید که نقشه‌اش نقش بر آب شده و پیرمرد از خودش خیلی زرنگ‌تر بوده. گربه رو با ناراحتی ول کرد و با یه دنیا حرص، رفت پی کارش…
نتیجه اخلاقی؟
وقتی یه نفر می‌خواد یه کلک بزنه یا زرنگ‌بازی دربیاره، ولی طرف مقابل ازش یکی دو لِوِل بالاتره، این ضرب‌المثلو بهش می‌زنن:
«اون چیزی که تو از رو می‌خونی، ما از بَریم!»
یعنی نگران نباش عزیزم، ما قبلاً تو این بازی بودیم!