معنی و داستان ضرب المثل «کلش بوی قرمه سبزی میده» رو تو این مطلب مشاهده می کنید.
اینتین – در ادامه با معنی و مفهوم این ضرب المثل ایرانی آشنا می شوید.
معنی ضرب المثل کلش بوی قرمه سبزی میده چیست؟
۱- یعنی دنبال شر می گردد!
۲- به کسی می گویند که به طرز سخن گفتن خود دقت نکرده و به مقامات بالاتر از خود توهین می کند. از این رو مستحق مجازات و تنبیه می گردد. دیگران وقتی به او می گویند کله ات بوی قرمه سبزی میده، یعنی حواست را جمع کن و دنبال دعوا و شر نباش!
۳- یعنی به فکر انجام کارهای خطرناک و دردسرآفرین است!
ریشه تاریخی این ضرب المثل
تاریخ نگاران، دوره صفویه را یکی از دوران هایی برشمارده اند که وحشتناک ترین شکنجه ها و مجازات درآن رخ میداد. مثل تکه تکه کردن مخالفان، خوردن گوشت تن آن ها، سوزاندن ایشان در دیگ های آبجوش و امثال آن.
ممکن بود جلادها سر مخالفان را بریده و در دیگ بپزند و به عنوان غذا بخورند! اینکه می گفتند سرت بوی قرمه سبزی می دهد ظاهرا یعنی با این رفتارت باید از سرت قورمه سبزی بار گذاشت! که کنایه از مجازات کردن شدید است.
