انیمیشن سریالی The Simpsons پس از ۹ سال صداپیشه یکی از شخصیت‌های محبوبش را تغییر داده است.
اینتین – هشدار: این مطلب حاوی اسپویل از قسمت سوم فصل سی‌وهشتم سریال The Simpsons است.
یکی از شخصیت‌های محبوب سریال The Simpsons سرانجام با صدایی تازه به این مجموعه بازگشته است. این کمدی تلویزیونی طولانی‌مدت اکنون به فصل سی‌وهشتم رسیده و با وجود سال‌ها پخش، بیشتر صداپیشگان اصلی آن همچنان در نقش‌های خود حضور دارند. دن کاستلانتتا صداپیشگی هومر سیمپسون، جولی کاونر صداپیشگی مارج سیمپسون، نانسی کارترایت صداپیشگی بارت و مگی سیمپسون، یردلی اسمیت صداپیشگی لیزا سیمپسون، هنک آزاریا صداپیشگی مو سیزلاک و رئیس ویگام و هری شیرر صداپیشگی آقای برنز و ند فلندرز را بر عهده دارند.
با این حال، پس از ۹ سال، آپو ناهساپیماپتیلون، شخصیت محبوب هندی‌تبار سریال، بار دیگر در یکی از قسمت‌ها صحبت کرده است. پیش‌تر هنک آزاریا صداپیشگی این شخصیت را انجام می‌داد، اما طبق گزارش ورایتی، اکنون سونیل مالهوترا جایگزین او شده است. مالهوترا سابقه حضور در آثاری مانند انیمیشن سریالی The Legend of Korra، انیمیشن سریالی The Legend of Vox Machina، سریال Grey’s Anatomy و سریال Star Wars: Tales of the Jedi را دارد. آپو از زمان پخش قسمت آغازین فصل بیست‌ونهم در سال ۲۰۱۷، با عنوان The Serfsons، در برخی قسمت‌ها حضور داشته، اما از آن زمان تاکنون دیالوگی نگفته بود.
برای جلوگیری از فاش‌شدن خبر بازگشت آپو و انتخاب صداپیشه جدید، پیش از پخش قسمت تازه هیچ نسخه‌ای از آن در اختیار رسانه‌ها قرار نگرفت. همچنین تمام افرادی که در دورخوانی فیلمنامه و تولید قسمت مشارکت داشتند، توافق‌نامه‌های محرمانگی امضا کردند. همسر آپو، مانجولا، نیز در این قسمت بازمی‌گردد و این بار جانینا گاوانکار صداپیشگی او را انجام می‌دهد. گاوانکار پیش‌تر در سریال The Morning Show محصول اپل تی‌وی و بازی Star Wars: Battlefront II حضور داشته است.
مت سلمن، تهیه‌کننده اجرایی سریال، درباره بازگشت این دو شخصیت و فعالیت دوباره فروشگاه کوییک-ای-مارت گفت:
ما این شخصیت را دوست داریم و می‌خواستیم او را به شکلی هوشمندانه و متناسب با حال‌وهوای The Simpsons بازگردانیم؛ به‌گونه‌ای که امکان رشد و تحول داشته باشد. از آنچه سونیل تاکنون به این نقش اضافه کرده هیجان‌زده‌ایم و مشتاقیم در آینده بیشتر شاهد حضور آپو باشیم.
آپو پیش‌تر به دلیل جنجال‌های مربوط به نحوه نمایش شخصیت‌های هندی‌تبار در این سریال، برای مدتی کنار گذاشته شده بود. منتقدان به این موضوع اعتراض داشتند که یک بازیگر سفیدپوست با لهجه‌ای اغراق‌آمیز هندی، صدای این شخصیت را اجرا می‌کند و تصویر ارائه‌شده از او می‌تواند کلیشه‌ای و توهین‌آمیز تلقی شود. اظهارات سلمن درباره بازگرداندن هوشمندانه آپو نیز به همین سابقه اشاره دارد.
بازگشت آپو تنها به همین قسمت محدود نخواهد بود و احتمالاً در ادامه فصل سی‌وهشتم و حتی فصل‌های بعدی، نقش فعال‌تری در داستان خواهد داشت. قسمت‌های جدید The Simpsons یکشنبه‌ها از شبکه فاکس پخش می‌شوند.
منبع: گیمفا
