در سریال چینی وقتی به سویت پرواز میکنم با عاشقانهای ناب و دلنشین روبرو هستیم؛ داستانی که دل میرباید و به واسطه حضور بازیگرانی مستعد تا همیشه در یادها باقی میماند.
اینتین – اگر دنبال یک سریال رمانتیک دلنشین و پر از احساس هستید که دوران پرشور نوجوانی را به یادتان بیاورد، سریال وقتی به سویت پرواز میکنم (When I Fly Towards You) انتخاب بینقصی است. این سریال چینی محصول سال ۲۰۲۳ به کارگردانی مائو دهشو (Mao De Shu) ساخته شده است. فیلمنامه این اثر توسط یوئه آن (Yue An) و تائو کایشین (Tao Kai Xin)، بر اساس رمان اینترنتی او بیمار است (She’s a Little Crazy) به تصویر کشیده شده است.
در این سریال، ژوئو ییران در نقش پسری درسخوان اما درونگرا، ژانگ میائویی در نقش دختری شاد و پرانرژی، و بیان تیانیانگ در نقش بهترین دوست قهرمان مرد داستان ایفای نقش میکنند. خلاصه داستان این است که دختری دلباخته پسری سرد و کمحرف میشود و با پافشاری و صداقتش، دیوار بیتفاوتی او را فرو میریزد.
سریال وقتی به سویت پرواز میکنم در ژانر رمانتیک، کمدی و درام نوجوانی قرار میگیرد و محصول کشور چین است. این سریال در June ۲۰۲۳ (خرداد ۱۴۰۲) پخش شد و خیلی زود در سطح بینالمللی طرفداران پروپاقرصی پیدا کرد.
خلاصه داستان سریال چینی وقتی به سویت پرواز میکنم
در اوایل پاییز سال ۲۰۱۲ میلادی دانشآموز شاد و پرانرژیای به نام سو زایزای به دبیرستان جیانگیی منتقل میشود. در همان روز اول، چشمش به ژانگ لورانگ، پسری خونسرد و کمحرف میافتد و بیدرنگ عاشق او میشود. ژانگ لورانگ از نظر درسی دانشآموز ممتازی است و خانوادهای مرفه دارد، اما ظاهر آرام و مطمئنش پوششی است بر شکی عمیق که نسبت به تواناییهای خود دارد؛ چرا که همیشه در سایه برادر کوچکتر نابغهاش مقایسه میشود. سو زایزای با اصرار و خوشقلبیاش کمکم به دنیای بسته این پسر راه پیدا میکند. در این میان، دوستیهای صمیمیای میان گروهشان شکل میگیرد و عشقهای دیگری نیز جوانه میزند. داستان از دوران دبیرستان شروع میشود و تا زندگی مشترک بزرگسالی و ازدواج ادامه مییابد.
تعداد قسمتها و زمان پخش سریال وقتی به سویت پرواز میکنم
سریال وقتی به سویت پرواز میکنم تنها یک فصل دارد و شامل ۲۴ قسمت است. مدت زمان هر قسمت حدود ۳۵ تا ۴۵ دقیقه است.
پخش این سریال از ۱۲ ژوئن ۲۰۲۳ (۲۲ خرداد ۱۴۰۲) آغاز شد و تا ۲۹ ژوئن ۲۰۲۳ (۸ تیر ۱۴۰۲) به پایان رسید. طبق اطلاعات موجود، سریال به صورت روزهای سهشنبه تا جمعه و در ساعت ۱۸:۰۰ به وقت پکن از پلتفرم یوکو (Youku) پخش میشد. پس از پخش اولیه، این اثر به صورت گستردهتری در دسترس مخاطبان بینالمللی قرار گرفت و در پلتفرمهای نتفلیکس (Netflix) و یوتیوب (YouTube) نیز با زیرنویس انگلیسی منتشر شد، که باعث استقبال گستردهای از سوی بینندگان خارج از چین گردید. همچنین این سریال از طریق پلتفرم ویکی (Viki) نیز برای مخاطبان بینالملل قابل دسترسی بود.
بازیگران سریال وقتی به سویت پرواز میکنم
سریال وقتی به سویت پرواز میکنم از یک گروه بازیگری جوان و توانا بهره میبرد که توانستند شخصیتهای پرمحتوای این داستان را با طبیعیترین شکل ممکن به تصویر بکشند. در ادامه با چهار بازیگر اصلی این سریال آشنا میشویم.
ژوئو ییران در نقش ژانگ لورانگ
ژوئو ییران (Zhou Yiran) با نام اصلی ژوئو هائوران (Zhou Haoran) در ۲۲ نوامبر ۲۰۰۰ (اول آذر ۱۳۷۹) در شهر چونگچینگ (Chongqing) چین متولد شد. او بازیگر و خوانندهای است که فعالیت حرفهایاش را از ۲۰۱۷ (۱۳۹۶) آغاز کرد؛ ابتدا به عنوان عضو گروه موسیقی ییآن (Yi’an Music Club) با نام هنری فانگ شیانگرویی (Fang Xiangrui) فعالیت میکرد، اما در ۲۰۱۸ گروه را ترک کرد تا کاملاً روی بازیگری تمرکز کند. دبوی سینماییاش با فیلم برادر برو! (Go Brother!) بود و اولین نقش اصلیاش را در سریال بوم! بوم! (Boom! Boom!) در ۲۰۲۰ تجربه کرد. پیش از سریال وقتی به سویت پرواز میکنم، در آثاری چون کمی خلقوخو برای عشق (A Little Mood for Love) نقشهای فرعی داشت. بزرگترین موفقیتش با ایفای نقش ژانگ لورانگ در ۲۰۲۳ رقم خورد.
ژانگ میائویی در نقش سو زایزای
ژانگ میائویی (Zhang Miaoyi) در ۱۳ سپتامبر ۱۹۹۸ (۲۲ شهریور ۱۳۷۷) در شهر پینگهو (Pinghu)، استان ژجیانگ (Zhejiang) چین به دنیا آمد. او بازیگر و مدلی است که در دوران ابتدایی برای تحصیل به پکن رفت و پس از فارغالتحصیلی وارد رشته بازیگری در دانشگاه هنرهای تجسمی شانگهای شد. فعالیت هنریاش را از ۲۰۱۸ با نقش لین دایو در فیلم تاریخی داستان سنگ: ازدواج طلایی (The Story of the Stone: The Golden Marriage) آغاز کرد. در سالهای بعد در سریال افسانه گوانیین هزار دست (Legend of the Thousand-Hand Guanyin) و مجموعه خواهش میکنم مرا لوس نکن (Please Don’t Spoil Me) نقشآفرینی کرد. بزرگترین موفقیت حرفهایاش با ایفای نقش سو زایزای در سریال وقتی به سویت پرواز میکنم رقم خورد و او را در سطح بینالمللی مطرح کرد.
بیان تیانیانگ در نقش گوران
بیان تیانیانگ (Bian Tianyang) در ۱۹ فوریه ۲۰۰۳ (اول اسفند ۱۳۸۱) در استان شاندونگ (Shandong) چین متولد شد. او بازیگری است که از کودکی رقص و تکواندو آموخت و در سن ۱۴ سالگی، در بازدیدی از یک ست فیلمبرداری در پکن، توسط دستیار کارگردانی کشف شد و فعالیت حرفهایاش را از ۲۰۱۷ آغاز کرد. اولین حضور رسمیاش در فیلم جلبک دریایی (Seaweed) بود. نقشآفرینی در فیلم آخرین نامه (Last Letter) در ۲۰۱۸ نامزدی جایزه بهترین بازیگر نوظهور در جشنواره فیلم ماهی طلایی (Golden Carp Film Awards) را برایش به ارمغان آورد. در فیلم گوسفند بدون چوپان (Sheep Without a Shepherd) در ۲۰۱۹ و سریالهای داستان مینگلان (The Story of Minglan) و سرزمین نووولند: پرچم عقاب (Novoland: Eagle Flag) نیز ایفای نقش کرد.
جیانگ ژینان در نقش جیانگ جیا
جیانگ ژینان (Jiang Zhinan) در ۳ دسامبر ۱۹۹۹ (۱۲ آذر ۱۳۷۸) در شهر چونگچینگ (Chongqing) چین به دنیا آمد. ورودش به صنعت سرگرمی اتفاقی بود؛ پس از ضبط یک آگهی تبلیغاتی، فعالیت حرفهایاش را از ۲۰۱۹ به طور جدی آغاز کرد. در سالهای ۲۰۲۰ تا ۲۰۲۲ (۱۳۹۹ تا ۱۴۰۱) در سریالهایی مانند ما عاشق هستیم (Lovely Us)، امروز هم آفتابی است (Today Is Also Sunny) و حالا ملاقات کن (Let’s Meet Now) بازی کرد. نقشآفرینی در سریال وقتی به سویت پرواز میکنم بیشترین توجه مخاطبان را به او جلب کرد. پس از آن، در سریال غرفه کوچک (Small Pavilion) در ۲۰۲۴ و دریای بیانتها (Endless Sea) در ۲۰۲۵ نیز بازی کرده است.
سایر هنرپیشههای سریال وقتی به سویت پرواز می کنم:
گوئو ژه (Guo Zhe) در نقش گوانفانگ
گائو ونفنگ (Gao Wenfeng) در نقش معلم لین مائو
ژانگ زیمنگ (Zhang Zimeng) در نقش یه ژنشین
وو شوشو (Wu Xuxu) در نقش مادربزرگ گوان
نینگ زی (Ning Zi) در نقش ژانگ یان
وانگ یولین (Wang Yulin) در نقش وانگ نان
لیو جیاشی (Liu Jiaxi) در نقش فو یائو
چن سیسی (Chen Sisi) در نقش مادر سو زایزای
هائو ونتینگ (Hao Wenting) در نقش مادر ژانگ لورانگ
وانگ جیاشوئان (Wang Jiaxuan) در نقش ژانگ لولی
نقد سریال When I Fly Towards You ۲۰۲۳
سریال وقتی به سویت پرواز میکنم در میان مخاطبان و منتقدان استقبال بسیار گرمی دریافت کرده است. در سایت معتبر مایدرامالیست (MyDramaList)، این سریال امتیاز ۹.۰ از ۱۰ را از بیش از ۵۶ هزار کاربر کسب کرده و در رتبه ۵۸ برترین سریالهای این پلتفرم قرار دارد. در سایت IMDB نیز امتیاز ۸.۵ از ۱۰ دریافت کرده است. در پلتفرم TMDB هم رتبه تأیید ۹۴ درصدی دارد. این اعداد نشان میدهند که سریال هم از نظر مخاطب عام و هم از نظر منتقدان، به عنوان یکی از موفقترین سریالهای چینی سال ۲۰۲۳ شناخته میشود و موفق به جلب رضایت گستردهای شده است.
نقاط قوت سریال:
یکی از برجستهترین ویژگیهای این سریال، روایت عاشقانهای سالم و بدون کلیشههای مرسوم است. بسیاری از سریالهای عاشقانه آسیایی از تکنیکهایی مثل جدایی ناگهانی، سوءتفاهمهای طولانی، مثلث عاشقانه یا شخصیتهای منفی تأثیرگذار بهره میبرند، اما سریال وقتی به سویت پرواز میکنم عمداً از این فرمولهای فرسوده فاصله میگیرد. به جای آن، بر پایهای از اعتماد، صداقت و احترام متقابل بنا شده است؛ ویژگیهایی که رابطه اصلی داستان را باورپذیر و دوستداشتنی میکند.
شخصیتپردازی عمیق از دیگر قوتهای این اثر است. ژانگ لورانگ، قهرمان مرد داستان، نه بازیگوش است و نه بد اخلاق؛ بلکه پسری زخمخورده از مقایسه است که پشت دیواری از سکوت پنهان شده. سو زایزای، قهرمان زن داستان، پرانرژی و جسور است و بدون اینکه دست به التماس بزند، درهای بسته را با محبت باز میکند. این تعادل در شخصیتها، اثر را از دام «قهرمانان کلیشهای» نجات میدهد.
ریتم روایی سریال نیز قابل تحسین است؛ داستان با صبر و حوصله از دوران دبیرستان تا زندگی مشترک پیش میرود و اجازه میدهد رابطه عاطفی بهآرامی و طبیعی شکل بگیرد. دوستی گروه پنجنفره داستان هم به اندازه رابطه اصلی پرداخت شده و هر کدام از اعضای گروه فرصتی برای درخشش دارند. زوج فرعی داستان، یعنی گوران و جیانگ جیا، نیز به اندازهای جذاب پرداخت شدهاند که بسیاری از بینندگان آنها را به اندازه زوج اصلی دوست داشتهاند.
از نظر بصری نیز، سریال چشمنوازی میکند. استفاده هوشمندانه از تصاویر آنالوگ در کنار تصاویر دیجیتال، حسی نوستالژیک و خاطرهانگیز به اثر میبخشد که تجربه تماشا را متمایز میکند. موسیقی متن سریال هم بهخوبی با فضای احساسی داستان هماهنگ است.
نقاط ضعف سریال:
با وجود تمام محاسن، سریال وقتی به سویت پرواز میکنم از چند ضعف ساختاری رنج میبرد. مهمترین انتقادی که بینندگان به این سریال وارد کردهاند، ضربآهنگ کند در نیمه اول است. رابطه رمانتیک اصلی تا قسمت نوزدهم رسماً شکل نمیگیرد و این سرعت برای بسیاری از تماشاگران بیش از حد کند بوده است. گرچه این تأخیر با منطق داستانی توجیه میشود، اما میتوانست با ریتم بهتری پیش برود.
انتقاد دیگر به عمق شخصیت سو زایزای مربوط است؛ شخصیت قهرمان زن داستان بیشتر به عنوان کاتالیزور رشد قهرمان مرد تعریف شده و خود چندان با چالشهای شخصی دستوپنجه نرم نمیکند. این غیبت کشمکش درونی، شخصیت او را در مقایسه با ژانگ لورانگ کمرنگتر جلوه میدهد.
ایراد دیگر به فصل پایانی سریال بازمیگردد؛ بخشهای مربوط به دوران دانشگاه و بزرگسالی با شتاب بیشتری روایت میشوند و برخی بینندگان احساس میکنند این بخش در مقایسه با دوران مدرسه از عمق کمتری برخوردار است. در مجموع، سریال وقتی به سویت پرواز میکنم برای کسانی که به دنبال هیجان و درامهای پیچیده هستند ممکن است کممحتوا به نظر برسد، اما برای کسانی که در پی یک تجربه گرم، صادقانه و دلنشین هستند، اثری است که به یاد ماندنی خواهد بود.
منبع: پلازا
