معنی و داستان ضرب المثل «بیشتر از کوپن حرف زدن» رو تو این مطلب بخونید.
اینتین – در این پست با معانی ضرب المثل ایرانی، قدیمی و پرکاربرد آشنا می شوید.
ضرب المثل بیشتر از کوپن حرف زدن کنایه از چیست؟
به معنای این است که فردی فراتر از حد مجاز یا توانایی خود، ادعا میکند، وعده میدهد یا سخنی بر زبان میآورد.
ریشه ضرب المثل
کوپن چیست؟ در دهههای ۶۰ و ۷۰ شمسی به دلیل شرایط خاص اقتصادی و جنگ، بسیاری از کالاهای اساسی مانند برنج، روغن، قند، شکر، و حتی صابون و پودر لباسشویی با کمبود مواجه بودند. برای توزیع عادلانه این کالاها، دولت سیستمی را پیاده کرد که در آن هر خانواده دفترچهای به نام “دفترچه کوپن” دریافت میکرد. در این دفترچه، برای هر کالا کوپنهایی با مقادیر مشخص وجود داشت. افراد فقط میتوانستند به اندازه کوپنهایشان از فروشگاههای دولتی کالا خریداری کنند.
حال تصور کنید فردی به فروشگاهی میرود و میخواهد مثلاً دو کیلو شکر بخرد، در حالی که در دفترچه کوپنش فقط کوپن یک کیلو شکر دارد. فروشنده به او میگوید: “بیشتر از کوپن حرف نزن!” یعنی نمیتوانی بیشتر از آنچه کوپنت اجازه میدهد، طلب کنی.
این ضرب المثل در آن زمان بسیار رایج شد و به تدریج وارد فرهنگ گفتاری مردم شد. امروزه، حتی با وجود اینکه سیستم کوپنی دیگر وجود ندارد، این اصطلاح همچنان کاربرد دارد و به معنای “ادعای بیش از حد توانایی یا حق خود را داشتن” یا “پا را از گلیم خود درازتر کردن” استفاده میشود.
